在基层抓落实，首先要很好的汲取、吸收、消化好上面的政策和信息，更重要的是要当好“翻译官”，很快的“翻译”政策和信息，用通俗易懂的语言、思路来执行，来落实。

 

　　一直以来，基层群众，特别是基层大部分农民所受教育的程度不高，思想文化水平参差不齐，要真正把上面的政策和信息深入传达到农村一线，确实是一大难题。基层群众喜欢一讲就清楚明白那种俗语，在基层抓落实、讲政策语言就要通俗易懂，少用专业术语，直接明了，无须旁征博引，不必用华丽词语故作修饰。通过用鲜活的语言、生动的事例、翔实的数据，深入浅出，旁征博引，如数家珍，把深奥的理论解析明白。这样才能把需要抓落实的政策“化虚为实”，“化繁为简”，同时，只有这样才能化解基层群众心中的疑点难点问题，才能被广大群众接受和欢迎。

 

　　在基层抓落实中，有的党员干部由于语言过于理论术语化，内容过于深奥，基层群众难以吸收和理解，总会表现出不感兴趣的情绪。老舍认为：“我们的最好的思想，最深厚的感情，只能被最美妙的语言表达出来。若是表达不出，谁能知道那思想与感情怎样好呢？”要让基层群众坐得住、听得进、悟得明，就必须把理论与基层生产生活实际结合起来，努力在基层的实践中寻找理论的体现点。列宁说过：“应当善于用简单明了、群众易懂的语言讲话，应当坚决抛弃晦涩难懂的术语和外来的字眼，抛弃记得烂熟的、现成的但是群众还不懂的、还不熟悉的口号、决定和结论”，以此来当好“翻译官”，用基层群众听得懂的语言讲出来，用通俗易懂的语言加以传播。  （网友：冬君）

 

（来源：中国共产党新闻网）  （4）