“抗战胜利纪念日”是“日本投降日”吗？“亚太经合组织成员”能写成“亚太经合组织成员国”吗？足球赛事中的“发角球”和“罚角球”，哪个正确？语言文字期刊《咬文嚼字》近日公布了2015年度中国出现频率最高、覆盖面最广的十大常犯语文差错。一起来看看，你中枪几个？新的一年，可别再犯这些错误啦！

 

　　一、轻率的翻译错误：“生理学或医学奖”误为“生理学和医学奖”

 

　　2015年10月，屠呦呦因发现青蒿素获“诺贝尔生理学或医学奖”，一些媒体在报道时误“或”为“和”，把奖项名称说成“诺贝尔生理学和医学奖”。

 

　　诺贝尔奖在1900年创立，初设物理学、化学、生理学或医学、文学、和平5个奖项。生理学和医学是两门有着密切联系但并不相同的科学，只要在其中一个领域获得杰出成就，便有获奖资格。

 

　　二、容易混淆的词：“身价”和“身家”

 

　　2015年“双十一”过后，媒体争相帮马云计算财富，很多混淆了“身价”与“身家”的概念。

 

　　“身价”旧时指卖身钱，现在多用来表示知名人士的出场费、劳务费、转会费等。而“身家”指自身和家庭，可引申指家庭资产。计算马云的家产应该用“身家”一词。